1 00:00:04,937 --> 00:00:07,139 TẤT CẢ LÀ LỖI CỦA TÔI LONDON TRÁI. 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,573 KHÔNG, KHÔNG PHẢI. 3 00:00:08,607 --> 00:00:10,976 Cô ấy ghét rất nhiều thứ TRÊN TÀU NÀY BÊN NGOÀI BẠN. 4 00:00:13,312 --> 00:00:15,414 ĐÓ SẼ RA SAU. 5 00:00:15,448 --> 00:00:18,383 ĐÂY, Bailey, ĐIỀU NÀY SẼ CUNG CẤP BẠN. 6 00:00:18,417 --> 00:00:20,752 TÔI ĐẶT HÀNG CHỈ DÀNH CHO BẠN. 7 00:00:20,787 --> 00:00:22,187 ĐÓ LÀ MÓN SINH TỪ BIỂN BIỂN VỚI TĂNG CƯỜNG BROCCOLI. 8 00:00:24,624 --> 00:00:26,191 CHÚNG TÔI MUỐN MỘT SỰ HẠNH PHÚC, KHÔNG NÓI LÊN. 9 00:00:29,329 --> 00:00:31,797 - Ờ! - Ôi! BẠN CÓ SẼ ĐI BÊN PHẢI CỦA MÌNH KHÔNG? 10 00:00:31,799 --> 00:00:33,432 ĐÂY LÀ QUYỀN CỦA TÔI. VÀ NẾU Ý BẠN là QUYỀN CỦA BẠN, 11 00:00:33,466 --> 00:00:35,066 BẠN NÊN NÓI QUYỀN CỦA BẠN, 12 00:00:35,101 --> 00:00:36,134 VÀ TÔI SẼ LÀM ĐÚNG, TẤT CẢ ĐƯỢC KHÔNG? 13 00:00:36,169 --> 00:00:38,803 (điện thoại di động đổ chuông) 14 00:00:38,837 --> 00:00:40,672 CUỐI CÙNG. CÓ, ĐẠI TRƯỞNG? 15 00:00:40,707 --> 00:00:44,576 TÔI BIẾT BẠN RẤT BẬN RỘNG VỚI MỘT ĐIỀU CỰC KỲ QUAN TRỌNG-- 16 00:00:44,610 --> 00:00:47,913 Ồ, THẬT SAO? GOLF THU NHỎ. BẠN CÓ DỪNG LẠI NÓ KHÔNG? 17 00:00:47,947 --> 00:00:50,749 THẬT SỰ? BẠN HAI ĐƯA LỖ HÃNG? 18 00:00:50,783 --> 00:00:54,152 Ồ, LỚN LỚN. MỌI NGƯỜI BIẾT BẠN NGÂN HÀNG NÓ TỪ GIÀY LỚN. 19 00:00:56,221 --> 00:00:57,956 NÓI VỚI ANH CHÚNG TÔI CẦN DỪNG LẠI TẠI ĐẢO Vẹt. 20 00:00:57,990 --> 00:01:02,394 CHUYÊN GIA LUNSFORD, BẠN CẦN ĐỂ QUAY CON TÀU NÀY. 21 00:01:02,428 --> 00:01:04,530 CHÚNG TÔI ĐANG BỎ LỠ MỘT SINH VIÊN. 22 00:01:04,564 --> 00:01:06,397 CHÀ, ĐÂY LÀ LÝ DO BẠN NÊN QUAN TÂM. 23 00:01:06,432 --> 00:01:08,533 HỌC SINH ĐÓ LÀ LONDON TIPTON. 24 00:01:08,567 --> 00:01:10,702 ( còi còi ) 25 00:01:13,573 --> 00:01:16,942 ( cười ) 26 00:01:16,976 --> 00:01:18,243 NÓI VỚI BẠN Smoothie của tôi SẼ VUI LÒNG CÔ ẤY LÊN. 27 00:01:22,115 --> 00:01:24,616 - ( chơi nhạc pop ) - OH-AY-OH! 28 00:01:24,651 --> 00:01:28,353 OH-AY-OH! 29 00:01:28,387 --> 00:01:30,656 ĐẾN CÙNG VỚI TÔI 30 00:01:30,690 --> 00:01:33,658 HÃY RA ĐỂ XEM THẾ GIỚI NÀY CÓ GÌ 31 00:01:33,692 --> 00:01:36,495 DÀNH CHO BẠN VÀ CHO TÔI NGAY BÂY GIỜ 32 00:01:36,529 --> 00:01:38,696 MỌI CÁCH NÀO Gió thổi 33 00:01:38,731 --> 00:01:40,431 CHÚNG TÔI NÓI Này, ôi, đi thôi! 34 00:01:40,466 --> 00:01:42,734 - OH-AY-OH! - TÀU NÀY ĐANG ĐÁ 35 00:01:42,769 --> 00:01:46,804 - OH-AY-OH! - KHÔNG KHÔNG DỪNG LẠI CHÚNG TÔI NGAY BÂY GIỜ 36 00:01:46,839 --> 00:01:49,174 VÌ CHÚNG TA ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE 37 00:01:49,209 --> 00:01:51,609 - OH-AY-OH! - TÀU NÀY ĐANG ĐÁ 38 00:01:51,644 --> 00:01:56,548 - OH-AY-OH! - ROCKIN' TOÀN THẾ GIỚI VÒNG 39 00:01:56,582 --> 00:01:59,451 VÀ CHÚNG TÔI ĐANG SỐNG CUỘC SỐNG SUITE NGAY BÂY GIỜ 40 00:01:59,485 --> 00:02:02,220 Này, HO! Ố-Ồ-Ồ! BỎ ĐI! 41 00:02:07,226 --> 00:02:09,627 NHÂN DÂN, NHÂN DÂN, MỌI NGƯỜI, LÀM ƠN. 42 00:02:09,662 --> 00:02:11,996 ĐỪNG NGHĨ VỀ ĐIỀU NÀY NHƯ MỘT SỰ TRÌ HOÃN BẤT LỢI. 43 00:02:12,030 --> 00:02:13,198 NGHĨ ĐÓ NHƯ MỘT DỪNG THƯỞNG 44 00:02:13,233 --> 00:02:16,768 TRÊN MỘT ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG VÀ BẠN SẼ KHÔNG CHI PHÍ BẤT CỨ ĐIỀU GÌ. 45 00:02:16,802 --> 00:02:19,938 KHÔNG! 46 00:02:19,973 --> 00:02:22,007 TÔI ĐÓNG GÓI CHO CHÂU ÂU, KHÔNG DÀNH CHO BÃI BIỂN. 47 00:02:22,041 --> 00:02:25,344 CHÚNG TÔI CÓ TRUNG TÂM MUA SẮM LỚN NHẤT NỔI BẬT. BẠN CÓ THỂ MUA CÁI GÌ ĐÓ. 48 00:02:25,378 --> 00:02:28,513 KHÔNG! 49 00:02:28,547 --> 00:02:31,049 TÔI SẼ CHỈ BƠI TRONG BỘ PHÙ HỢP SINH NHẬT CỦA TÔI. 50 00:02:34,120 --> 00:02:36,821 CÓ ĐIỀU GÌ NÓI VỚI TÔI RẰNG SUIT SINH NHẬT CẦN ỦI. 51 00:02:40,592 --> 00:02:43,628 QUIGGIN, JABLONSKY. 52 00:02:43,662 --> 00:02:45,697 Được rồi, CẢ LỚP Ở ĐÂY, 53 00:02:45,732 --> 00:02:47,832 NGOẠI TRỪ ZACK MARTIN. 54 00:02:47,867 --> 00:02:50,035 HÃY QUÊN ĐÓ. 55 00:02:50,069 --> 00:02:52,637 - ĐÂY! - Ồ! 56 00:02:52,671 --> 00:02:54,439 LẤY LÀM TIẾC. 57 00:02:54,473 --> 00:02:56,174 TÔI NGỦ QUÁ. 58 00:02:56,208 --> 00:02:57,842 CHÚNG TÔI ĐANG TRONG LỚP SINH HỌC. 59 00:02:57,877 --> 00:03:01,580 CHÍNH XÁC. 60 00:03:01,582 --> 00:03:04,549 Dù sao đi nữa, ĐIỂM DỪNG KHÔNG CÓ LỊCH TRÌNH NÀY ĐỂ TÌM LONDON 61 00:03:04,584 --> 00:03:06,551 TRÊN ĐẢO NHIỆT ĐỚI NÀY GIỚI THIỆU CHO CHÚNG TÔI 62 00:03:06,586 --> 00:03:09,087 VỚI MỘT ĐỘC ĐÁO CƠ HỘI GIÁO DỤC. 63 00:03:09,121 --> 00:03:10,355 CHÚNG TÔI SẼ HỌC CÁCH LƯỚT. 64 00:03:10,389 --> 00:03:12,623 CÓ, COWABUNGA! 65 00:03:12,658 --> 00:03:13,925 HÃY 11! 66 00:03:16,295 --> 00:03:17,996 NÓ LÀ HÀNG MƯỜI. 67 00:03:18,030 --> 00:03:21,466 KHÔNG KHI BẠN CÓ 11 NGÓN CHÂN. 68 00:03:21,500 --> 00:03:24,335 BẠN CÓ Sáu ngón chân TRÊN MỘT CHÂN? 69 00:03:24,369 --> 00:03:26,805 - KHÔNG, TÁM VÀ BA. - (tất cả đều rên rỉ) 70 00:03:29,308 --> 00:03:32,243 Ý TÔI LÀ MỘT CƠ HỘI 71 00:03:32,277 --> 00:03:34,679 NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ CỦA ĐẢO. 72 00:03:34,714 --> 00:03:38,383 - BÂY GIỜ ĐẢO Vẹt ĐÃ LÀ THUỘC ĐỊA-- - CỦA NGƯỜI ANH. 73 00:03:38,417 --> 00:03:40,618 Ở CUỐI THỜI ĐẠI KHÁM PHÁ. 74 00:03:40,653 --> 00:03:43,488 CHÀ, ĐỂ ĐƯỢC CHÍNH XÁC HƠN-- 75 00:03:43,522 --> 00:03:46,858 1762, THỨ TƯ, XUNG QUANH BỮA TRƯA. 76 00:03:46,893 --> 00:03:48,960 CẢM ƠN. 77 00:03:48,995 --> 00:03:51,396 ĐƯỢC, HÃY XEM NHÉ 78 00:03:51,431 --> 00:03:52,831 Ở ĐẸP NÀY THIÊN ĐƯỜNG TUYỆT VỜI. 79 00:03:58,904 --> 00:04:01,707 WHOA, TÔI CÓ NHIỀU XANH HƠN 80 00:04:01,741 --> 00:04:03,241 GIỮA THỨ BẢY CỦA TÔI VÀ TÁM TOE! 81 00:04:14,320 --> 00:04:18,957 BÂY GIỜ LÝ DO ĐẢO NÀY LÀ MỘT ĐIỂM DU LỊCH NỔI TIẾNG-- 82 00:04:18,992 --> 00:04:19,824 - ( gió thổi ) - ( chó sủa ) 83 00:04:22,495 --> 00:04:24,429 HOẶC LÀ... 84 00:04:26,866 --> 00:04:31,402 LÀ VÌ Vẹt HIẾM LOÀI POICEPHALUS INSULIS-- 85 00:04:31,436 --> 00:04:33,205 MÀ KHÔNG PHẢI LÀ BẢN ĐỊA ĐẾN NHỮNG ĐẢO NÀY. 86 00:04:33,239 --> 00:04:36,041 NÓ ĐƯỢC GIỚI THIỆU NÀY MÔI TRƯỜNG CỦA NHÀ KHÁM PHÁ 87 00:04:36,075 --> 00:04:38,009 ĐANG TRỞ LẠI TỪ THẾ GIỚI MỚI. 88 00:04:38,044 --> 00:04:40,745 CODY, BAILEY, BẠN ĐANG DẠY LỚP CỦA TÔI... 89 00:04:40,780 --> 00:04:43,681 - LẠI NỮA. - XIN LỖI, thưa bà. 90 00:04:43,716 --> 00:04:45,716 ĐIỂM CỦA TÔI LÀ RẰNG CON Vẹt NÀY 91 00:04:45,751 --> 00:04:48,687 ĐƯỢC BIẾT TỐT NHẤT VỀ VẺ ĐẸP CỦA NÓ PLUMAGE VÀ CUỘC GỌI GIAO DỊCH ĐỘC ĐÁO. 92 00:04:48,721 --> 00:04:51,423 Hà! ĐÁNH BẠI BẠN. 93 00:04:51,457 --> 00:04:53,224 Cô ấy đã BỎ RA, "ĂN HẠT ổi." 94 00:04:54,526 --> 00:04:55,760 LẤY LÀM TIẾC. 95 00:04:57,830 --> 00:05:01,399 BÂY GIỜ CHÚNG TA ĐANG BÊN BÊN, CHÚNG TÔI HOẠT ĐỘNG TRÊN HỆ THỐNG BUDDY. 96 00:05:01,434 --> 00:05:04,335 VÌ VẬY HÃY CHỌN ĐỐI TÁC CỦA BẠN. 97 00:05:04,370 --> 00:05:06,571 Zack, Cody: ĐI NÀY, BẠN! 98 00:05:06,606 --> 00:05:09,240 - TÔI GỌI DIBS. - KHÔNG, TÔI THẤY CÔ ẤY ĐẦU TIÊN. 99 00:05:09,275 --> 00:05:11,643 CÁC BẠN, TÔI KHÔNG LỚP PIZZA CUỐI CÙNG. 100 00:05:11,677 --> 00:05:14,946 Tất nhiên là KHÔNG. 101 00:05:14,980 --> 00:05:17,149 Xin lỗi chúng tôi. 102 00:05:17,183 --> 00:05:20,351 - BẠN ĐANG LÀM GÌ THẾ? - TẠI SAO BẠN ĐÁNH GIÁ Bailey? 103 00:05:20,385 --> 00:05:21,753 BẠN CÓ BẠN GÁI. 104 00:05:23,122 --> 00:05:25,923 BARbara. 105 00:05:25,958 --> 00:05:27,959 TÔI NHỚ TÊN CÔ ẤY. 106 00:05:27,993 --> 00:05:31,896 XEM, TRƯỚC KHI CHÚNG TÔI RỜI, TÔI NÓI CÔ ẤY NÓ CÓ THỂ KHÓ CHO TÔI 107 00:05:31,931 --> 00:05:35,433 ĐỂ CHỐNG LẠI SỰ TIÊN TIẾN CỦA ĐẸP PHỤ NỮ Kỳ lạ từ khắp nơi trên thế giới. 108 00:05:35,468 --> 00:05:37,969 CÔ NÓ NÓI GÌ? 109 00:05:38,004 --> 00:05:40,872 Cô ấy cười. 110 00:05:40,906 --> 00:05:42,507 NHƯNG TÔI ĐÃ ĐÓ NHƯ MỘT "ĐI CHO NÓ." 111 00:05:44,543 --> 00:05:47,045 Này, ông. MOSEBY, MUỐN LÀ BẠN CỦA TÔI? 112 00:05:47,079 --> 00:05:48,947 CHÚNG TÔI ĐANG TÌM KIẾM POICEPHALUS INSULIS. 113 00:05:48,981 --> 00:05:51,082 Ông. MOSEBY ĐANG BẬN. 114 00:05:51,116 --> 00:05:55,087 CÓ, TÔI CHỈ CÓ BA GIỜ ĐỂ TÌM HIỂU LONDONIS- ĐAU- TRONG-MÔNG. 115 00:05:55,121 --> 00:05:56,521 VẬY TẤT CẢ CHÚNG TA CÓ THỂ GIỮ GIỮ VIỆC LÀM CỦA CHÚNG TÔI. 116 00:05:56,555 --> 00:05:59,424 ( rít lên ) 117 00:06:04,630 --> 00:06:05,730 - XIN LỖI, ÔNG-- - PIE. 118 00:06:05,764 --> 00:06:10,001 - Ông. BÁNH. - KHÔNG, TÊN TÔI LÀ SIMMS. TÔI ĐANG BÁN BÁNH PIE. 119 00:06:10,035 --> 00:06:11,703 CHÀ, TÔI KHÔNG MUA. 120 00:06:11,737 --> 00:06:14,472 ôi em yêu, KHÔNG phải chúng ta HÔM NAY MỘT BIT CRANKY? 121 00:06:14,506 --> 00:06:17,208 BẠN BIẾT ĐIỀU GÌ CÓ THỂ GIÚP ĐỠ ĐIỀU ĐÓ? 122 00:06:17,242 --> 00:06:19,277 BÁNH! 123 00:06:19,312 --> 00:06:21,345 Tôi đang tìm kiếm DÀNH CHO MỘT PHỤ NỮ TRẺ. 124 00:06:21,380 --> 00:06:24,082 KHÔNG PHẢI LÀ TẤT CẢ CHÚNG TÔI? 125 00:06:24,116 --> 00:06:26,184 XIN LỖI, TÔI KHÔNG THỂ GIÚP BẠN ĐÓ. 126 00:06:26,186 --> 00:06:27,685 BẠN CÓ BIẾT TÔI CÓ THỂ Ở ĐÂU TÌM CẢNH SÁT ĐỊA PHƯƠNG? 127 00:06:27,720 --> 00:06:29,154 TUYỆT ĐỐI. 128 00:06:31,223 --> 00:06:34,225 - (thổi còi) - Ồ! 129 00:06:34,260 --> 00:06:37,928 SIMMS CÓ THỂ TÌM HIỂU TẠI DỊCH VỤ CỦA BẠN. 130 00:06:37,963 --> 00:06:40,698 TÔI ĐANG TÌM KIẾM CHO LONDON TIPTON. 131 00:06:40,733 --> 00:06:43,234 - TÔI SẼ GỌI BẠN là taxi. - Ồ, CẢM ƠN BẠN. 132 00:06:43,268 --> 00:06:44,869 (thổi còi) TAXI! 133 00:06:47,440 --> 00:06:50,208 - Một chuyến đi tuyệt vời phải không, GOV'NOR? - KHÔNG PHẢI-- 134 00:06:50,243 --> 00:06:52,343 - VÀO BẠN ĐI, NÀO, VÀO. - OH, LỜI NÓI CỦA TÔI, ĐÂY LÀ-- 135 00:06:52,377 --> 00:06:55,580 CHÂN CỦA TÔI, CHÂN CỦA TÔI, GIÚP CHÂN. KHÔNG ĐƯỢC TƯƠI. 136 00:06:55,614 --> 00:06:57,615 ( hét lên ) 137 00:06:57,650 --> 00:06:59,584 ồ, TỐT, ĐƯỢC, CHÚNG TÔI ĐI ĐÂY. 138 00:06:59,618 --> 00:07:01,452 ĐƯỢC, ĐỪNG TỐC ĐỘ 139 00:07:01,486 --> 00:07:04,422 HOẶC BẠN SẼ PHẢI LÀM KÉO MÌNH LÊN. 140 00:07:04,457 --> 00:07:06,791 BẠN ĐỂ TÔI LÀM TẤT CẢ SỰ LO LẮNG, thưa ngài. 141 00:07:06,825 --> 00:07:09,026 CHỈ CẦN NGỒI VÀ THƯỞNG THỨC 142 00:07:09,061 --> 00:07:12,163 TỪNG LÀ GÌ PHONG CÁCH TUYỆT VỜI. 143 00:07:12,197 --> 00:07:13,765 QUYỀN ĐÓ-- Ồ, CHÚNG TÔI LÀ ĐÂY, thưa ngài. 144 00:07:13,799 --> 00:07:15,867 ĐÓ SẼ LÀ 10$. 145 00:07:15,901 --> 00:07:17,602 TIP KHÔNG BAO GỒM. 146 00:07:23,108 --> 00:07:26,644 CHÀ, BẠN CHỈ LÀ MỘT NGHỆ SĨ TUYỆT VỜI. 147 00:07:26,679 --> 00:07:28,446 TÔI CHỈ CỐ GẮNG ĐỂ BÚT CỦA TÔI LÀM VIỆC. 148 00:07:30,382 --> 00:07:34,452 TRƠN TRU. 149 00:07:34,487 --> 00:07:36,855 KHÔNG phải BẠN NÓI BẠN CÓ ĐI VÀO PHÒNG TẮM? 150 00:07:36,889 --> 00:07:39,691 NHÌN ĐÓ, TÔI KHÔNG RỜI ĐI BẠN MỘT MÌNH VỚI Bailey. 151 00:07:39,725 --> 00:07:43,261 BÊN NGOÀI, PHÒNG TẮM CHỈ LÀ MỘT NỬA DỪA. 152 00:07:43,296 --> 00:07:46,298 THẬT SỰ HƠN NỮA THOẢI MÁI HƠN NHƯ VẬY. 153 00:07:46,300 --> 00:07:48,766 VÀ LÁ Cọ HAI LỚP NÀY, MỀM MẠI ĐÁNG KINH NGẠC. 154 00:07:51,203 --> 00:07:54,272 - (khịt mũi) - Ôi, nhìn kìa! 155 00:07:54,307 --> 00:07:56,073 ĐÓ Ở ĐÂU CON LỢN NHỎ ĐẾN TỪ? 156 00:07:56,108 --> 00:07:58,576 ĐÓ LÀ BÁC SĨ NÓI KHI Anh ấy nhìn thấy ngón chân phụ của tôi. 157 00:08:00,045 --> 00:08:02,914 BẠN CÓ BỊ BẮC MẮC? 158 00:08:02,949 --> 00:08:05,350 Ở ĐÂY, TÔI CÓ MỘT CÁI GÌ DÀNH CHO BẠN. BẠN THÍCH HẠT? 159 00:08:05,384 --> 00:08:07,752 ồ, sợi dây này sẽ LÀM VIỆC NHƯ MỘT DÍNH. 160 00:08:10,456 --> 00:08:13,024 Anh ấy thật ngọt ngào. ANH ẤY NHẮC TÔI VỀ-- 161 00:08:13,058 --> 00:08:14,226 - BỮA SÁNG? - BÓNG ĐÁ? 162 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 MỌI NGƯỜI Im đi. 163 00:08:15,695 --> 00:08:19,230 ANH ẤY NHẮC TÔI VỀ CON LỢN THÚ CƯNG CỦA TÔI TỪ TRỞ LẠI TRANG TRẠI. 164 00:08:19,264 --> 00:08:21,966 Thưa Ngài Snort-A-LOT VÀ TÔI CÓ NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT. 165 00:08:22,001 --> 00:08:26,037 Rồi một ngày nọ tôi thức dậy và ANH KHÔNG CÓ Ở ĐÓ NỮA. 166 00:08:26,072 --> 00:08:28,573 TÔI THỰC SỰ LO LẮNG, NHƯNG MAMA NÓI VỚI TÔI 167 00:08:28,607 --> 00:08:30,074 Anh ấy đã chuyển đi ĐẾN THÀNH PHỐ LỚN. 168 00:08:30,109 --> 00:08:32,110 ( huýt sáo ) 169 00:08:34,246 --> 00:08:36,714 TÔI SẼ GỌI CHO BẠN "Thịt lợn." 170 00:08:36,748 --> 00:08:39,750 BẠN CÓ THÍCH TÊN ĐÓ KHÔNG? 171 00:08:39,785 --> 00:08:41,218 ÔNG. MOSEBY KHÔNG TRỞ LẠI VỚI LONDON CHƯA, 172 00:08:41,253 --> 00:08:42,653 VÀ TÀU RỜI TRONG MỘT GIỜ. 173 00:08:42,688 --> 00:08:43,955 TÔI SẼ ĐI TÌM HỌ. 174 00:08:43,990 --> 00:08:47,458 VÌ LỖI MỘT PHẦN CỦA TÔI LONDON TRÁI, TÔI CŨNG ĐI XEM. 175 00:08:47,493 --> 00:08:49,327 - TÔI CŨNG VẬY. - Tôi cũng vậy. 176 00:08:49,361 --> 00:08:51,563 TUYỆT VỜI. SAU ĐÓ CHÚNG TÔI SẼ SỬ DỤNG HỆ THỐNG BUDDY. 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,065 CÁC BẠN ĐI ĐÓ. TÔI SẼ ĐI ĐI NÀY VỚI WOODY. 178 00:08:57,536 --> 00:08:58,870 Cô ấy đào NGƯỜI TỎI. 179 00:09:00,872 --> 00:09:04,542 CÓ, TÔI CHẮC CHẮN RẰNG THÊM TOE LÀ MỘT NAM CHÂM GÀ THỰC SỰ. 180 00:09:07,346 --> 00:09:09,380 ( chơi kèn harmonica ) 181 00:09:16,188 --> 00:09:17,522 (thở dài) 182 00:09:17,556 --> 00:09:21,426 - Xin lỗi, cảnh sát SIMMS. - Moseby: Luân Đôn! 183 00:09:21,460 --> 00:09:23,661 - MOSEBY! - MỞ CỬA NÀY NGAY LẬP TỨC. 184 00:09:23,696 --> 00:09:26,931 - VUI LÒNG CỦA TÔI. - CẢM ƠN TRỜI BẠN ĐÃ Ở ĐÂY ĐỂ ĐƯA TÔI RA NGOÀI. 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,901 HOẶC KHÔNG. 186 00:09:31,236 --> 00:09:34,405 BẠN CÓ LÝ DO GÌ CÓ ĐỂ BỊ TÙ CHÚNG TÔI? 187 00:09:34,440 --> 00:09:37,875 MISS TIPTON LÀ CON GÁI CỦA NGƯỜI CHẶN TẤT CẢ CÂY CỦA CHÚNG TÔI, 188 00:09:37,909 --> 00:09:41,780 ĐIỀU GÂY RA TẤT CẢ CÁC Vẹt CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ CHÁNH ĐẾN SEAL ISLAND, 189 00:09:41,814 --> 00:09:43,748 MÀ BÂY GIỜ LÀ CON DẤU VÀ ĐẢO Vẹt. 190 00:09:45,617 --> 00:09:49,087 VÀ CÁC Vẹt RỜI ĐÃ CÓ Tàn phá thương mại DU LỊCH CỦA CHÚNG TÔI. 191 00:09:49,121 --> 00:09:50,722 NHƯNG TÔI ĐÃ LÀM GÌ? 192 00:09:50,756 --> 00:09:53,057 RÕ RÀNG BẠN ĐANG CAO LÊN 193 00:09:53,091 --> 00:09:54,225 - TRONG TỔ CHỨC TIPTON. - Ồ, KHÔNG. 194 00:09:57,996 --> 00:10:00,331 KHÔNG, NGƯNG LẠI, 195 00:10:00,365 --> 00:10:03,635 TÔI THẤP. TÔI RẤT RẤT THẤP. 196 00:10:03,669 --> 00:10:06,871 TÔI CHỈ LÀ MỘT COG KHÔNG MẶT TRONG MỘT MÁY KHỔNG LỒ. 197 00:10:06,906 --> 00:10:10,675 TÔI TUYỆT VỜI TÔI PHẢI ĐẶT TÊN TAG ĐỂ MỌI NGƯỜI BIẾT TÔI LÀ AI, XEM? 198 00:10:10,709 --> 00:10:13,143 BỐ BIẾT BẠN. Anh ấy yêu bạn. 199 00:10:13,178 --> 00:10:15,046 - TRONG THỰC TẾ-- - ( kêu lên ) 200 00:10:15,081 --> 00:10:18,950 KHÔNG MỘT AI TRONG CÁC BẠN ĐƯỢC RA NGOÀI CỦA ĐÂY CHO ĐẾN KHI SỬA CHỮA ĐƯỢC THỰC HIỆN. 201 00:10:18,984 --> 00:10:21,152 TÔI NHẬN ĐƯỢC. 202 00:10:21,187 --> 00:10:23,687 MM-HMM. BAO NHIÊU? 203 00:10:23,722 --> 00:10:24,956 - 10 TRIỆU USD. - ĐƯỢC RỒI. 204 00:10:27,293 --> 00:10:29,293 TẤT CẢ TÔI CÓ Ở ĐÂY LÀ KẸP GIẤY 205 00:10:29,327 --> 00:10:33,097 VÀ MỘT MR. THẺ CLUB FREEZEY CONE. OOH, NÓ CÓ TÁM CON DẤU. 206 00:10:33,132 --> 00:10:35,099 Ôi, ngon quá! 207 00:10:37,503 --> 00:10:40,371 LONDON, VIẾT NGƯỜI ĐÀN ÔNG MỘT SÉC. 208 00:10:40,405 --> 00:10:42,407 KHÔNG ĐỜI NÀO. BÂY GIỜ TÔI CẦU ĐỂ GẶP MỘT THẨM PHÁN. 209 00:10:42,441 --> 00:10:44,241 Tất nhiên là BẠN CÓ. 210 00:10:44,276 --> 00:10:46,177 TÔI BIẾT LÀM THẾ NÀO ĐỂ XỬ LÝ NHỮNG NGƯỜI NÀY. 211 00:10:48,814 --> 00:10:50,615 QUYỀN TUYỆT VỜI TƯ PHÁP SIMMS 212 00:10:50,649 --> 00:10:52,983 TẠI DỊCH VỤ CỦA BẠN. 213 00:10:53,018 --> 00:10:55,053 Anh ấy trông giống hệt NGƯỜI KHÁC. 214 00:10:55,087 --> 00:10:57,988 ANH LÀ NGƯỜI KHÁC! 215 00:10:58,023 --> 00:10:59,290 (thở hổn hển) BẠN ĐÚNG. 216 00:10:59,325 --> 00:11:01,258 Anh ấy TỐT. 217 00:11:01,293 --> 00:11:04,128 LONDON, CÓ BẠN GỌI CHO CHA CỦA BẠN? 218 00:11:04,163 --> 00:11:06,064 TÔI ĐÃ CỐ, NHƯNG ANH ẤY TRÊN TRẠM KHÔNG GIAN TIPTON, 219 00:11:06,098 --> 00:11:10,201 VÀ GÓI ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG MỚI CỦA TÔI KHÔNG BAO GỒM MẶT TRĂNG. 220 00:11:10,235 --> 00:11:13,337 NHƯNG TỔ CHỨC NÓI VỚI TÔI TÔI CÓ ĐỂ BẠN TRỞ LẠI SAU BA GIỜ. 221 00:11:13,371 --> 00:11:15,306 NẾU KHÔNG, CHÚNG TA SẼ BỊ KẮC Ở ĐÂY 222 00:11:15,340 --> 00:11:17,208 DÀNH CHO AI BIẾT BAO LÂU? 223 00:11:17,242 --> 00:11:19,911 Luân Đôn. 224 00:11:19,945 --> 00:11:22,213 ( đánh hơi ) 225 00:11:22,247 --> 00:11:25,750 TÔI CÓ NGHIÊM NHÚI KHÔNG BÁNH KEM DỪA? 226 00:11:25,784 --> 00:11:28,652 TỐT NHẤT TRÊN ĐẢO. CHỈ CHỈ $3 MỘT LẦN. 227 00:11:28,687 --> 00:11:30,888 - CÓ MỘT CON Ruồi CHẾT TRÊN ĐÓ. - 2$ MỘT MIẾNG. 228 00:11:30,922 --> 00:11:34,191 XIN LỖI. CHÚNG TÔI ĐANG TÌM KIẾM DÀNH CHO BẠN CỦA CHÚNG TÔI LONDON TIPTON. 229 00:11:34,226 --> 00:11:36,727 À, CÓ, ĐÚNG CÁCH NÀY. 230 00:11:36,761 --> 00:11:39,396 TAXI! 231 00:11:39,431 --> 00:11:42,467 MỘT CUỘC ĐI ƯU ĐÃI, CHÍNH PHỦ? 232 00:11:42,501 --> 00:11:44,568 TẠI SAO BẠN LÀ Đ đội mũ cao bồi? 233 00:11:44,603 --> 00:11:46,137 CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI HOOSEGOW. 234 00:11:48,207 --> 00:11:50,441 WOW, BẠN LÀ NGƯỜI CỨU HỘ TỆ HƠN HƠN MOSEBY. 235 00:11:50,475 --> 00:11:52,409 TẠI SAO BẠN KHÓA CHÚNG TÔI? 236 00:11:52,444 --> 00:11:54,345 BẠN KHÔNG THỂ BẮT HỌ ĐỂ BIẾT LONDON. 237 00:11:54,380 --> 00:11:57,015 ĐÓ LÀ MỘT ĐIỂM TỐT. AHA! 238 00:11:57,049 --> 00:12:00,584 Thưa cô, tôi không cho rằng BẠN CÓ GIẤY PHÉP LEO. 239 00:12:00,619 --> 00:12:02,386 - (tất cả đều rên rỉ ) - NHƯ A VẤN ĐỀ SỰ THẬT, TÔI CÓ. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,288 Tất cả: ôi! 241 00:12:04,323 --> 00:12:05,789 ĐÂY BẠN ĐI. 242 00:12:05,824 --> 00:12:07,959 VẬY BẠN LÀM. 243 00:12:07,993 --> 00:12:10,061 UNH-UNH-UNH. TÔI CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ. 244 00:12:10,095 --> 00:12:13,298 GIẤY PHÉP LỢN NÀY CHỈ CÓ HIỆU LỰC Ở KANSAS. 245 00:12:13,332 --> 00:12:15,033 - NHƯNG CHỜ ĐỢI. - NÓI CHO THẨM PHÁN! 246 00:12:15,067 --> 00:12:19,169 Ồ, CHỜ ĐỢI. BẠN CHỈ LÀM. 247 00:12:19,204 --> 00:12:21,906 CÓ GÌ KHÔNG TRÊN ĐẢO NÀY BẠN KHÔNG LÀM? 248 00:12:21,940 --> 00:12:25,776 TÔI KHÔNG SỞ HỮU CỬA HÀNG MŨ. LÒNG THƯƠNG XÓT. 249 00:12:25,810 --> 00:12:27,378 NGƯỜI ĐÓ TẠO RA MỘT GIẾT NGƯỜI. 250 00:12:32,184 --> 00:12:34,586 CHỜ ĐỢI. TÔI CÓ Ý TƯỞNG. 251 00:12:34,620 --> 00:12:36,787 ĐÂY, PORKERS. 252 00:12:36,822 --> 00:12:40,057 (thở hổn hển) 253 00:12:40,091 --> 00:12:41,859 OH, NÀY, BẤT KỲ DẤU HIỆU NÀO CỦA MOSEBY HAY LONDON? 254 00:12:41,894 --> 00:12:44,328 KHÔNG, TÔI KIỂM TRA BÀI VIẾT, 255 00:12:44,362 --> 00:12:46,730 ĐI LÊN NÚI 256 00:12:46,765 --> 00:12:49,267 VÀ CHẠY TOÀN BỘ Chu vi 257 00:12:49,301 --> 00:12:50,968 CỦA ĐẢO. 258 00:12:51,002 --> 00:12:53,505 Ờ, 259 00:12:53,539 --> 00:12:56,608 HỌ KHÔNG TRONG CỬA HÀNG KẸO. 260 00:12:56,642 --> 00:12:58,810 NẾU TÔI CÓ NĂNG LƯỢNG, 261 00:12:58,844 --> 00:13:01,246 TÔI SẼ ĐÁNH BẠN RẤT CỨNG. 262 00:13:01,280 --> 00:13:04,314 ( kêu la ) 263 00:13:04,349 --> 00:13:07,385 Im đi, PIG, CHÚNG TÔI ĐANG TÌM MR. MOSEBY VÀ LONDON Ở ĐÂY. 264 00:13:07,419 --> 00:13:08,886 CHỜ MỘT PHÚT. ANH ĐANG Ở VỚI Bailey. 265 00:13:11,223 --> 00:13:13,024 TÔI NGHĨ ANH ĐANG CỐ GẮNG NÓI CHO CHÚNG TÔI ĐIỀU GÌ ĐÓ. 266 00:13:13,058 --> 00:13:14,758 KHÔNG, ANH CHỈ MUỐN KẸO BÔNG CỦA TÔI. 267 00:13:14,793 --> 00:13:16,427 HÃY CÓ CỦA RIÊNG BẠN, PIG. 268 00:13:16,461 --> 00:13:19,130 CÁI GÌ ĐÓ? 269 00:13:19,164 --> 00:13:22,433 LONDON, MOSEBY, BAILEY VÀ WOODY ĐÃ BỊ NHÓM TRONG TÙ 270 00:13:22,467 --> 00:13:24,035 VÀ CHÚNG TÔI CẦN ĐỂ CỨU HỌ? 271 00:13:24,069 --> 00:13:26,036 WHOA, BẠN NÓI LỢN? 272 00:13:26,071 --> 00:13:28,072 KHÔNG, TÔI CÓ THỂ ĐỌC TIẾNG ANH. 273 00:13:28,106 --> 00:13:30,507 CÓ MỘT LƯU Ý GHI VÀO NGÀI. 274 00:13:30,542 --> 00:13:32,777 ( tiếng còi tàu ) 275 00:13:32,811 --> 00:13:36,281 Anh bạn, thuyền sẽ rời đi trong 30 phút nữa. TỐT HƠN CHÚNG TA NÊN NHANH CHÓNG. 276 00:13:36,315 --> 00:13:37,648 LÊN NÀY, CON LỢN, ĐƯA CHÚNG TÔI ĐẾN Bailey. 277 00:13:39,685 --> 00:13:41,185 TẤT CẢ ĐÚNG. 278 00:13:41,220 --> 00:13:43,054 CHÀO! 279 00:13:55,434 --> 00:13:56,601 KHÔNG CÓ ĐIỀU NÀY SẼ XẢY RA 280 00:13:56,635 --> 00:13:59,303 NẾU BẠN KHÔNG MUỐN TÔI VÀO PHÒNG VỚI BÁNH BÒ Little MISS. 281 00:13:59,338 --> 00:14:01,606 ĐÓ LÀ BÁNH BÒ, 282 00:14:01,640 --> 00:14:03,474 VÀ BÂY GIỜ THAY VÌ BẠN Cùng phòng, CHÚNG TÔI LÀ BẠN CELL. 283 00:14:03,509 --> 00:14:07,244 ĐIỀU ĐÓ CÓ LÀM BẠN HẠNH PHÚC KHÔNG, NHỎ MISS ĐƯỢC BAO GỒM KIM CƯƠNG? 284 00:14:07,279 --> 00:14:09,347 Đó có phải là một sự xúc phạm? 285 00:14:09,381 --> 00:14:11,349 VÌ NGHĨ VẬY Khá TỐT VỚI TÔI. 286 00:14:15,153 --> 00:14:17,554 - NÂNG TÔI LÊN. - TẠI SAO BẠN KHÔNG NÂNG TÔI LÊN? 287 00:14:17,589 --> 00:14:19,323 VÌ TÔI ĐANG SINH RA ĐẦU TIÊN. 288 00:14:19,357 --> 00:14:20,825 Cái đó có gì ĐỂ LÀM BẤT CỨ ĐIỀU GÌ? 289 00:14:20,859 --> 00:14:22,660 CHỈ CẦN LÊN ĐÂY. 290 00:14:26,298 --> 00:14:27,265 TÔI BIẾT PIG-GRAM CỦA TÔI SẼ LÀM VIỆC. 291 00:14:27,299 --> 00:14:30,701 ĐÓ LÀ CÁCH HỌ GỬI THƯ TRONG KETTLECORN ĐẾN NĂM 1995. 292 00:14:30,736 --> 00:14:33,871 ĐỂ TÔI ĐOÁN. ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN LÀ HAI Lon VÀ MỘT CHUỖI. 293 00:14:36,207 --> 00:14:38,076 ÔNG. MOSEBY, LÀM THẾ NÀO BẠN CÓ LÊN ĐÂY KHÔNG? 294 00:14:38,110 --> 00:14:40,945 TÔI ĐANG ĐỨNG TRÊN WOODY. 295 00:14:40,979 --> 00:14:44,916 BẠN CÓ THỂ LẤY TẮT GIÀY CỦA BẠN. 296 00:14:44,950 --> 00:14:46,784 CÁC BẠN LÀM THẾ NÀO CÁC BẠN TẤT CẢ CÁC GIÓ Ở ĐÓ? 297 00:14:46,818 --> 00:14:48,986 ĐÓ LÀ MỘT CÂU CHUYỆN DÀI. 298 00:14:49,020 --> 00:14:51,955 CHÚNG TÔI CÓ THỂ TIẾT KIỆM KHÔNG CHITCHAT CHO SAU? 299 00:14:51,990 --> 00:14:55,025 CÓ, TÔI Ở VỚI CODY TRÊN ĐÓ. 300 00:14:55,060 --> 00:14:57,395 XEM, BẠN PHẢI LÀM ĐƯA CHÚNG TÔI RA KHỎI ĐÂY. 301 00:14:57,429 --> 00:14:58,663 BẠN CÓ MANG THEO CÔNG CỤ PHÙ HỢP? 302 00:14:58,697 --> 00:15:00,932 KHÔNG, KHÔNG may thay, 303 00:15:00,966 --> 00:15:02,600 Bứt phá nhà tù CỬA HÀNG ĐÃ ĐÓNG CỬA. 304 00:15:04,536 --> 00:15:06,537 CẢI TIẾN, MỌI NGƯỜI. 305 00:15:06,572 --> 00:15:09,874 TÔI CHƯA ĐỔI ĐỔI CỦA TÔI TRANG PHỤC TRONG BỐN GIỜ! 306 00:15:09,908 --> 00:15:12,644 ÔNG. MOSEBY, NẾU BẠN LÀ CHỈ CÓ THỂ XEM 307 00:15:12,678 --> 00:15:14,578 TẠI ĐIỂM NÀY, 308 00:15:14,613 --> 00:15:16,948 BẠN CÓ NGHĨ BẠN CÓ THỂ TRỞ LẠI CỦA TÔI? 309 00:15:20,585 --> 00:15:23,721 BẠN BIẾT NHỮNG QUÁN NÀY HƯỚNG DẪN LỖI MỘT CHỈ. 310 00:15:23,756 --> 00:15:25,422 TÔI CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC TRONG NẾU TÔI CÓ-- 311 00:15:25,457 --> 00:15:27,658 - Simms: CROWBAR? - CHÍNH XÁC, CẢM ƠN. 312 00:15:27,692 --> 00:15:29,827 BẠN CHÀO MỪNG BẠN. 313 00:15:34,700 --> 00:15:38,569 PHẦN NÀO CỦA "CỨU CỨU" BẠN KHÔNG HIỂU? 314 00:15:39,771 --> 00:15:41,872 TẤT CẢ NÓ. 315 00:15:41,906 --> 00:15:44,108 HOẶC LÀ NGƯỜI CỨU CỨU HOẶC CỨU. 316 00:15:44,143 --> 00:15:45,976 Ờ, BẠN KHÔNG TỐT TẠI EITHER-ER. 317 00:15:46,010 --> 00:15:48,879 ZACK, BẤT CỨ BAO GIỜ tôi HÌNH ẢNH CHÚNG TÔI TRONG TÙ, 318 00:15:48,913 --> 00:15:52,816 TÔI LUÔN Ở PHÍA KHÁC NHỮNG THANH NÓI NÓI, "HÃY THAM GIA." 319 00:15:52,851 --> 00:15:54,652 ( tiếng còi tàu ) 320 00:15:54,687 --> 00:15:56,753 ( rên rỉ ) 321 00:15:56,788 --> 00:15:59,523 TÀU RỜI TRONG 10 PHÚT. 322 00:15:59,557 --> 00:16:02,226 SIMMS CÓ THỂ CÓ THỂ. SIMMS TUYỆT VỜI! 323 00:16:06,932 --> 00:16:09,367 TÔI ĐANG CỐ GẮNG DẠY LỚP PILATES. 324 00:16:09,401 --> 00:16:10,935 Ồ. 325 00:16:10,969 --> 00:16:13,270 LÀM VIỆC TỪ CỐT LÕI CỦA BẠN, GERRUDE. 326 00:16:13,305 --> 00:16:15,740 CẢM NHẬN SỰ BẮT BUỘC! 327 00:16:17,742 --> 00:16:19,944 SIMMS, NẾU BẠN CHO PHÉP CHÚNG TÔI RA KHỎI ĐÂY NGAY BÂY GIỜ, 328 00:16:19,978 --> 00:16:22,013 TÔI SẼ SẮP XẾP DÀNH CHO NGÀNH TIPTON 329 00:16:22,047 --> 00:16:25,716 ĐỂ BỒI THƯỜNG ĐẦY ĐỦ SẸO Vẹt VÀ CHẶN CÂY. 330 00:16:25,751 --> 00:16:27,651 ĐÓ LÀ GÌ CHA BẠN ĐÃ LÀM? 331 00:16:27,685 --> 00:16:30,120 Điều đó thật khủng khiếp. TÔI BIẾT TÔI CẢM NHẬN TỆT VỜI THẾ NÀO 332 00:16:30,155 --> 00:16:31,322 NẾU CÓ AI ĐẾN ĐẾN Ấm đun nước, 333 00:16:31,356 --> 00:16:34,392 LẤY TẤT CẢ Bắp VÀ TRÁI CỦA CHÚNG TÔI CHÚNG TÔI CHỈ VỚI Ấm đun nước. 334 00:16:34,426 --> 00:16:35,927 KHÔNG CÓ TUYỆT VỜI BẠN ĐƯA CHÚNG TÔI VÀO TÙ. 335 00:16:35,961 --> 00:16:40,164 KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ, Bailey. 336 00:16:40,199 --> 00:16:42,934 NGAY BÂY GIỜ NẾU BẠN XIN LỖI CHO TÔI, TÔI PHẢI HOÀN THÀNH PILATES, 337 00:16:42,968 --> 00:16:45,002 THỰC HIỆN KÊNH Rễ VÀ chỉ huy dàn nhạc 338 00:16:45,036 --> 00:16:47,938 DÀNH CHO NHÀ SÁCH NHỎ CỦA CHÚNG TÔI SẢN XUẤT "Ở ĐÂU OH Ở ĐÂU 339 00:16:47,973 --> 00:16:50,007 Vẹt CỦA CHÚNG TÔI ĐÃ ĐI ĐI?” 340 00:16:52,377 --> 00:16:56,447 ĐÓ LÀ NÓ. 341 00:16:56,449 --> 00:16:59,550 - TẤT CẢ CHÚNG TA SẼ CHẾT Ở ĐÂY. - Ồ, KHÔNG. 342 00:16:59,584 --> 00:17:01,585 - TÔI SẼ CAM KẾT BẠN. - TÔI SẼ ƯU ĐÃI CÔ ẤY TRƯỚC. 343 00:17:05,023 --> 00:17:07,891 Cody: XEM, CHÚNG TA PHẢI PHẢI LÀM VIỆC ĐIỀU NÀY BAILEY 344 00:17:07,926 --> 00:17:10,027 TRONG TRƯỞNG THÀNH VÀ CÁCH HỢP LÝ. 345 00:17:10,061 --> 00:17:12,363 TÔI KHÔNG THỂ ĐỒNG Ý HƠN. CUỘC THI Nhổ. 346 00:17:12,397 --> 00:17:14,999 - ( khạc nhổ ) - KHÔNG, KHÔNG, CHỜ. 347 00:17:15,033 --> 00:17:18,269 BẠN CÓ THỰC SỰ QUYẾT ĐỊNH AI KẾT THÚC VỚI Bailey 348 00:17:18,303 --> 00:17:20,237 BẰNG MỘT CUỘC THI Nhổ? 349 00:17:20,271 --> 00:17:22,506 BẠN BIẾT GÌ? Anh ấy đúng. 350 00:17:22,541 --> 00:17:24,074 CHỌN MỘT SỐ GIỮA MỘT VÀ 10. 351 00:17:24,109 --> 00:17:28,179 TÔI SẼ KHÔNG THAM GIA MỤC TIÊU CỦA BẠN VỀ PHỤ NỮ. 352 00:17:28,181 --> 00:17:31,849 - BẢY. - LÀM SAO BẠN BIẾT? ĐƯỢC, KHÔNG BAO GIỜ TUYỆT VỜI. 353 00:17:31,883 --> 00:17:34,485 Bailey không nhìn DÀNH CHO MỘT MỐI QUAN HỆ NÀO. 354 00:17:34,487 --> 00:17:36,420 VẪN CHƯA VƯỢT QUA BẠN TRAI CŨ CỦA CÔ ẤY MOOSE. 355 00:17:36,454 --> 00:17:37,921 LÀM THẾ NÀO BẠN BIẾT ĐIỀU NÀY? 356 00:17:37,955 --> 00:17:39,656 KHI BẠN ĐANG Ở TRONG SLAMMER, 357 00:17:39,691 --> 00:17:41,158 BẠN NHẬN ĐƯỢC ĐỂ BIẾT AI ĐÓ. 358 00:17:43,195 --> 00:17:47,498 Cô ấy kể cho tôi cách họ chia sẻ Bắp ngô đầu tiên cùng nhau, 359 00:17:47,532 --> 00:17:51,001 HAYRIDE ĐẦU TIÊN CỦA HỌ. (khóc nức nở) 360 00:17:51,036 --> 00:17:52,536 HỌ ĐÃ CÙNG NHAU RẤT TỐT. 361 00:17:54,873 --> 00:17:56,741 TẤT CẢ CÔ ẤY LÀ CỦA BẠN, DUDE. 362 00:17:56,775 --> 00:17:59,176 THẬT SỰ? TẠI SAO? 363 00:18:01,446 --> 00:18:03,547 Cô ấy đang kiểm tra QUÁ NHIỀU HÀNH LÝ. 364 00:18:03,582 --> 00:18:05,983 VÀ TÔI THÍCH MỘT CON CHỈ CẦN MỘT MANG THEO. 365 00:18:06,017 --> 00:18:07,985 KHÔNG GIỐNG NHƯ BẠN, TÔI SẴN SÀNG ĐỂ LÀM CÔNG VIỆC. 366 00:18:08,020 --> 00:18:10,721 CON THỊT! CHÚNG TÔI ĐƯỢC CỨU! 367 00:18:10,756 --> 00:18:13,290 TẠI SAO, ANH CÓ BẰNG LUẬT? 368 00:18:13,324 --> 00:18:14,524 KHÔNG, NHƯNG ANH CÓ THỂ NHẬN CHÌA KHÓA. 369 00:18:14,559 --> 00:18:15,960 Đợi đã, đến bàn làm việc của anh ấy. 370 00:18:15,994 --> 00:18:19,597 MỞ NGĂN, LẤY CHỦ CHÌA KHÓA VÀ MANG THEO ĐÂY CHO TÔI. 371 00:18:19,631 --> 00:18:21,398 VÀ MANG CHO TÔI MỘT DECAF LATTE KHÔNG BÉO 372 00:18:21,432 --> 00:18:23,567 CÓ BỌT THÊM. 373 00:18:23,602 --> 00:18:27,071 BAILEY, BẠN KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC CON VẬT NÀY HIỂU BẠN. 374 00:18:31,209 --> 00:18:33,076 CHÌA KHÓA TRONG NGĂN NGỒI Ở TRÁI. 375 00:18:33,111 --> 00:18:34,578 - ( lợn khịt mũi ) - ( ngăn kéo mở ) 376 00:18:34,612 --> 00:18:35,746 KHÔNG PHẢI LÀ NGĂN KÉO. NGƯỜI Ở TRÁI. 377 00:18:37,649 --> 00:18:39,183 KHÔNG PHẢI TRÁI CỦA BẠN, TRÁI CỦA TÔI. 378 00:18:40,852 --> 00:18:43,186 LATTE CỦA TÔI THẾ NÀO? 379 00:18:43,221 --> 00:18:46,057 (tiếng rít hơi nước) 380 00:18:46,091 --> 00:18:48,092 QUÊN CÀ PHÊ! MANG CHÌA KHÓA. 381 00:18:48,126 --> 00:18:50,227 Cú ném ĐẸP. 382 00:18:52,431 --> 00:18:54,231 NHANH CHÓNG, CHÚNG TÔI CHỈ CÓ NĂM PHÚT. 383 00:18:54,266 --> 00:18:57,101 - KHÔNG CÓ NHIỀU THỜI GIAN. - ĐI! 384 00:18:57,135 --> 00:18:59,803 - ( còi còi ) - Được rồi, chúng ta có 5 phút. 385 00:18:59,838 --> 00:19:01,872 NẾU CHÚNG TÔI CHẠY, CHÚNG TÔI CHỈ CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC. 386 00:19:01,906 --> 00:19:05,342 XIN LỖI, TÔI PHẢI DỪNG LẠI VÀ SỬ DỤNG DỪA. 387 00:19:05,377 --> 00:19:07,478 LATTE CỦA TÔI! 388 00:19:10,082 --> 00:19:12,216 NHANH CHÓNG, CHÚNG TÔI SẼ GẦN ĐÂY ĐẾN TÀU! 389 00:19:15,620 --> 00:19:17,287 Này, này, CHỜ, CHỜ, CHỜ. 390 00:19:17,322 --> 00:19:19,623 XEM NHỮNG BƯU THI NÀY. 391 00:19:19,658 --> 00:19:21,392 BẠN CÓ THỂ GỬI BƯU THI TỪ CẢNG TIẾP THEO. 392 00:19:21,426 --> 00:19:24,929 KHÔNG, Ý TÔI NGHĨ LÀ XEM THẾ NÀO TUYỆT VỜI VÀ ĐẢO NÀY TUYỆT VỜI. 393 00:19:24,963 --> 00:19:26,763 VÀ BÂY GIỜ NÓ LÀ BÃI BỎ, VẬY HÃY RA KHỎI ĐÂY. 394 00:19:26,798 --> 00:19:29,433 NÓ LÀ BÃI BỎ VÌ CHA CỦA BẠN ĐÃ LÀM VIỆC NÓ. 395 00:19:29,467 --> 00:19:31,501 VÀ ANH NÊN CỐ ĐỊNH NÓ. 396 00:19:31,536 --> 00:19:33,070 Cô ấy ĐÚNG. ĐÓ LÀ ĐÓ LOẠI TUYỆT VỜI CỦA DOANH NGHIỆP 397 00:19:33,105 --> 00:19:34,138 ĐÓ ĐANG TUYỆT VỜI MÔI TRƯỜNG. 398 00:19:34,172 --> 00:19:37,208 Ồ. NƠI NÀY THỰC SỰ LÀM SỬ DỤNG ĐẸP. 399 00:19:37,242 --> 00:19:41,746 CÓ, VÀ TẤT CẢ CHÚNG TA CÓ THỂ BUỒN GIỚI THIỆU VỀ NÓ TRÊN TÀU. 400 00:19:41,780 --> 00:19:43,848 VÀ BÂY GIỜ ĐÓ NÓ KHÔNG ĐẸP, 401 00:19:43,882 --> 00:19:45,949 BỐ KHÔNG CHĂM SÓC NỮA. 402 00:19:45,984 --> 00:19:48,719 LOẠI THÍCH VỚI BỐN VỢ ĐẦU TIÊN. 403 00:19:48,753 --> 00:19:51,622 LONDON, NẾU BẠN TRẢ TIỀN ĐỂ CÂY TRỒNG ĐẢO, 404 00:19:51,656 --> 00:19:53,491 CÓ THỂ LÀ Vẹt SẼ TRỞ LẠI. 405 00:19:53,525 --> 00:19:55,192 VÀ NGƯỜI ĐẢO SẼ BIẾT ƠN RẤT NHIỀU, 406 00:19:55,226 --> 00:19:56,827 HỌ CÓ THỂ ĐƯA BẠN HÌNH ẢNH TRÊN ĐỒNG XU CỦA HỌ. 407 00:19:56,862 --> 00:19:57,961 BẠN CÓ THỰC SỰ NGHĨ VẬY KHÔNG? 408 00:19:57,996 --> 00:20:01,065 SAU ĐÓ TÔI CÓ THỂ LẬT BẢN MÌNH ĐỂ QUYẾT ĐỊNH MANG GIÀY NÀO. 409 00:20:01,099 --> 00:20:02,866 (thổi còi) DỪNG LẠI! 410 00:20:02,900 --> 00:20:04,401 BẠN ĐƯỢC BAO QUANH. 411 00:20:04,436 --> 00:20:06,136 CHỈ CỦA BẠN? 412 00:20:06,171 --> 00:20:08,638 Khá nhiều. 413 00:20:08,673 --> 00:20:10,874 TÔI GIÚP BẠN NHƯ THẾ NÀO? TRỒNG CÂY 414 00:20:10,909 --> 00:20:12,009 BẰNG CÁCH VIẾT CHO BẠN MỘT SÉC VỚI 10 TRIỆU đô la? 415 00:20:12,043 --> 00:20:14,512 ĐIỀU ĐÓ SẼ CÓ HIỆU QUẢ. 416 00:20:14,546 --> 00:20:17,647 VÀ HÃY THAM GIA SỬ DỤNG MỘT SỐ NÓ ĐỂ MUA CHO MÌNH QUẦN MỚI. 417 00:20:17,682 --> 00:20:19,316 TẠM BIỆT. 418 00:20:21,587 --> 00:20:23,987 DU LỊCH BON. 419 00:20:24,022 --> 00:20:25,389 TRÁNH XA TỪ BẾP. 420 00:20:32,130 --> 00:20:34,598 LONDON, CHÚNG TÔI ĐÃ CÓ LO LẮNG VỀ BẠN. 421 00:20:34,632 --> 00:20:36,333 BẠN ĐÃ CÓ CƠ SỞ! 422 00:20:36,367 --> 00:20:38,268 VỀ KỸ THUẬT, BẠN CÓ THỂ CHỈ GIỮ GIỮ. 423 00:20:38,303 --> 00:20:41,605 TÔI CÓ THỂ ĐẤT. BẠN ĐÃ CÓ CƠ SỞ! 424 00:20:41,640 --> 00:20:43,573 VÀ CỦA BẠN LÀ NHƯ VẬY PHI CÔNG TRỰC THĂNG. 425 00:20:43,608 --> 00:20:46,676 KHỎE. TÔI SẼ KHÔNG SỬ DỤNG TRỰC TUYẾN CỦA TÔI. 426 00:20:46,711 --> 00:20:48,345 HOẶC RIÊNG CỦA BẠN TÀU NGẦM. 427 00:20:48,379 --> 00:20:50,981 BỎ NÓ LẠI XUỐNG, CÁC CON TRAI. 428 00:20:51,016 --> 00:20:53,217 (thở dài) 429 00:20:53,251 --> 00:20:55,986 TÔI ĐOÁN TÔI MẮC Ở ĐÂY. 430 00:20:56,021 --> 00:20:58,188 TÔI BIẾT. TÔI BIẾT. VỚI TÔI LÀ BẠN CÙNG CỦA BẠN. 431 00:20:58,223 --> 00:21:00,458 Vâng, điều đó thật đáng buồn, 432 00:21:00,492 --> 00:21:03,394 NHƯNG BẠN ĐÃ ĐƯA CHÚNG TÔI RA NGOÀI CỦA NHÀ TÙ ĐÓ. 433 00:21:03,428 --> 00:21:05,329 ĐIỀU ĐÓ CÓ NGHĨA VẬY CHÚNG TÔI ổn chứ? 434 00:21:05,363 --> 00:21:07,765 CHẮC CHẮN. 435 00:21:07,799 --> 00:21:10,000 CÓ THỂ CHUNG MỘT PHÒNG SẼ KHÔNG Tệ đến thế. 436 00:21:10,034 --> 00:21:11,902 TÔI SẼ LÀ Chị Lớn BẠN CHƯA BAO GIỜ CÓ. 437 00:21:11,936 --> 00:21:13,871 THỰC SỰ, TÔI CÓ Sáu chị lớn 438 00:21:13,905 --> 00:21:15,906 VÀ BA CON. 439 00:21:15,941 --> 00:21:17,675 CHÀ, MẸ CỦA BẠN CẦN MỘT SỞ THÍCH. 440 00:21:19,778 --> 00:21:21,144 ĐI NÀY, CÔ ẤY NHỎ. 441 00:21:21,179 --> 00:21:22,980 HÃY ĐI XUỐNG TỚI TRUNG TÂM TRUNG TÂM VÀ MUA MỘT TỦ ĐỒ MỚI. 442 00:21:23,014 --> 00:21:26,216 CHO TÔI? LONDON, BẠN KHÔNG CÓ ĐỂ MUA CHO TÔI MỘT TỦ ĐỒ MỚI. 443 00:21:26,250 --> 00:21:28,085 TÔI ĐANG NÓI GIỚI THIỆU VỀ TÔI. 444 00:21:28,119 --> 00:21:29,820 VẬY TẠI SAO BẠN MUỐN TÔI ĐI CÙNG? 445 00:21:29,854 --> 00:21:31,288 AI ĐÓ PHẢI NÓI VỚI TÔI Trông tôi TUYỆT VỜI làm sao. 446 00:21:31,323 --> 00:21:32,823 CỐ LÊN. 447 00:21:40,898 --> 00:21:42,733 Ồ, XEM NÀY. 448 00:21:42,767 --> 00:21:46,270 HỌ BẮT ĐẦU TÁI TRỒNG CÂY TRÊN ĐẢO Vẹt. 449 00:21:46,304 --> 00:21:50,107 KHÔNG CHỈ ĐÓ, MÀ MỘT SỐ Vẹt ĐÃ BẮT ĐẦU TRỞ LẠI. 450 00:21:50,141 --> 00:21:53,877 Điều đó thật TUYỆT VỜI. 451 00:21:53,912 --> 00:21:56,380 XEM NÀY. CÓ MỘT KHU VỰC TUYỆT VỜI 452 00:21:56,414 --> 00:21:59,783 Ở ĐÂU MỘT SỐ CON LỢN ĐANG NGHỈ NGƠI. XEM ĐIỀU ĐÓ? 453 00:21:59,818 --> 00:22:01,885 (khịt mũi) 454 00:22:01,919 --> 00:22:04,822 THỰC SỰ? Đó có phải là mẹ của bạn không? 455 00:22:04,856 --> 00:22:06,090 BẠN CÓ MẮT CÔ ẤY. 456 00:22:10,862 --> 00:22:12,630 Ồ, tôi xin lỗi. 457 00:22:12,664 --> 00:22:21,755 THỞ BACON? 458 00:22:21,805 --> 00:22:26,355 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0